"بيسوا" والآخرون

سيكون مريحا الزعم بأن الأسماء المختلفة التي وقع بها "فرناندو بيسوا" أعماله هي أسماء مستعارة

لكن بالأناة المطلوبة في تتبع الحالات الشائكة، يتضح أنها أسماء أشخاص حقيقيين، تمتعوا بوجود مادي، وتقاطعت حيواتهم في فترة أو أخرى بحياة الشاعر، فتساكنوا نفس الجسد.

يتم التساكن بداية بشكل طريف ومشجع

لكن بيسوا بالقلق الذي يميز المبدعين في العادة، سرعان ما يمل وضعية التجاذب تلك، ويحن إلى جسد لا يتنازعه فيه أحد

ولبلوغ ذلك

يضطر إلى تقديم رشوة للطرف الآخر:

يهديه عملا من أعماله، ينشره باسمه فيعرف به.

للتأكد

يكفي إجراء دراسة مسحية لمقابر البرتغال، حيث القبور المتفرقة لكل من ألبرتو كايرو، برناردو شواريس، ريكاردو رييس، ألفارو دي كامبوس.. وفرناندو بيسوا، طبعا.